1 00:00:11,280 --> 00:00:14,839 Ah, dobar čovječe. Treba nam dodatna ruka. 2 00:00:14,840 --> 00:00:18,439 zapravo, ne, Došao sam da vidim CC Lowsleya. 3 00:00:18,440 --> 00:00:20,919 Ali, hm, šta se dešava? 4 00:00:20,920 --> 00:00:23,239 Najvažnija dva dana u kalendaru Velikog klanja, 5 00:00:23,240 --> 00:00:24,439 to je ono. 6 00:00:24,440 --> 00:00:26,359 Ne, ne, ne. Nije žuta. 7 00:00:26,360 --> 00:00:27,959 Treba mi crvena, bijela i plava za kraljicu. 8 00:00:27,960 --> 00:00:29,199 Da, ok. 9 00:00:29,200 --> 00:00:30,919 Kraljica dolazi? 10 00:00:30,920 --> 00:00:32,479 Ona je tamo. 11 00:00:32,480 --> 00:00:34,559 Njen tron ​​još nije spreman. 12 00:00:34,560 --> 00:00:36,159 Vaše Veličanstvo. 13 00:00:36,160 --> 00:00:38,879 Došao si na vrijeme. 14 00:00:38,880 --> 00:00:40,679 Pripreme su skoro kompletan, 15 00:00:40,680 --> 00:00:42,479 ali ipak bismo mogli koristiti pomoć. 16 00:00:42,480 --> 00:00:44,279 Za-- Za šta tačno? 17 00:00:44,280 --> 00:00:48,759 Pa, Veliki pokolj Festival Strašila, naravno. 18 00:00:48,760 --> 00:00:51,479 U redu. Ima smisla zašto mi peludna groznica raste. 19 00:00:51,480 --> 00:00:53,999 Lepo od vas što ste se ubacili kao zvanična policijska veza. 20 00:00:54,000 --> 00:00:55,319 Ne, zapravo, ne, gospodine. ja sam-- 21 00:00:55,320 --> 00:00:57,199 Divno. Divno je imati te na brodu. 22 00:00:57,200 --> 00:00:58,959 Hm, gospodine, ako mogu na trenutak vašeg vremena. 23 00:00:58,960 --> 00:01:01,239 Da, da. 24 00:01:01,240 --> 00:01:03,119 To je noćna mora, zar ne? 25 00:01:03,120 --> 00:01:04,479 Hm. 26 00:01:04,480 --> 00:01:07,479 Mrzim kako su strašila samo bulji u tebe. 27 00:01:07,480 --> 00:01:09,479 Daje mi heebie jeebies. 28 00:01:09,480 --> 00:01:10,719 Da. 29 00:01:10,720 --> 00:01:12,039 Baš kao taj. 30 00:01:12,040 --> 00:01:14,359 Šta je to uopšte trebalo da bude? 31 00:01:14,360 --> 00:01:15,399 Aah! 32 00:01:49,160 --> 00:01:52,279 Morning Sarge. Dobro od tebe što si volontirao. 33 00:01:52,280 --> 00:01:54,679 Nije se baš dogodilo tako. 34 00:01:54,680 --> 00:01:56,839 Da, pa, samo sam ovdje gledati ove godine. 35 00:01:56,840 --> 00:01:58,479 Ne bih to propustio na svijetu. 36 00:01:58,480 --> 00:02:00,559 Ni ja. 37 00:02:00,560 --> 00:02:01,719 Mislio sam da si rekao da... 38 00:02:01,720 --> 00:02:05,799 Zaista je sve tako zabavno, zar ne? 39 00:02:05,800 --> 00:02:07,679 Naravno da može biti zadnja godina traje, 40 00:02:07,680 --> 00:02:09,119 zavisi kako se glasa. 41 00:02:09,120 --> 00:02:10,599 Glasati? 42 00:02:10,600 --> 00:02:12,319 Da vidim da li je vratiti se ili ne. 43 00:02:12,320 --> 00:02:14,759 Nakon onoga što se desilo prošle godine, pola sela želi da se to zabrani. 44 00:02:14,760 --> 00:02:16,519 To je sve propalo van proporcije, norma. 45 00:02:16,520 --> 00:02:19,999 Reci to g. Carteru. Još ima ožiljak. 46 00:02:20,000 --> 00:02:21,879 Da, ali to je sve za dobar cilj. 47 00:02:21,880 --> 00:02:23,759 Šta je sa poljoprivrednicima Youth Charity? 48 00:02:23,760 --> 00:02:24,999 Posle sutra će im možda trebati 49 00:02:25,000 --> 00:02:27,080 da nađem drugi način za prikupljanje sredstava. 50 00:02:28,800 --> 00:02:30,799 Naredniče Livingstone? Počinjemo. 51 00:02:30,800 --> 00:02:32,359 Možda ćete trebati na kontroli gužve. 52 00:02:37,360 --> 00:02:40,479 Nemoj mi reći da podržavaš ove gluposti? 53 00:02:40,480 --> 00:02:43,399 Okreće se celo selo u javnu kuću. 54 00:02:43,400 --> 00:02:46,279 Ne žalim se. 55 00:02:46,280 --> 00:02:50,359 Sestre, molim vas recite mi možemo računati na vaš glas 56 00:02:50,360 --> 00:02:54,559 da nas oslobodi ovoga zadavljenje ispunjeno slamom. 57 00:02:54,560 --> 00:02:56,239 Pa, hm, pa, ne, zapravo. 58 00:02:56,240 --> 00:02:58,999 Mislim da je prilično divno šta ljudi mogu stvoriti 59 00:02:59,000 --> 00:03:00,839 sa slamom i malo mašte. 60 00:03:00,840 --> 00:03:03,439 I ne mogu reći ne na novčanu nagradu. 61 00:03:09,000 --> 00:03:12,839 Dobro došli, dame i gospodo, na ovo, 62 00:03:12,840 --> 00:03:16,919 godišnji Veliki pokolj Festival strašila, 63 00:03:16,920 --> 00:03:20,839 svi u podršci Dobrotvorne organizacije za mlade poljoprivrednika. 64 00:03:20,840 --> 00:03:25,039 Sada imamo predivan vikend je pred nama, 65 00:03:25,040 --> 00:03:27,079 pomažemo ovu veliku stvar, 66 00:03:27,080 --> 00:03:29,039 i siguran sam da ćete se svi složiti, 67 00:03:29,040 --> 00:03:32,239 donosi mnogo radosti celom selu. 68 00:03:32,240 --> 00:03:34,119 Glupost, više kao. 69 00:03:34,120 --> 00:03:36,959 sada, naći ćeš strašila 70 00:03:36,960 --> 00:03:39,319 razbacane svuda unaokolo selo, 71 00:03:39,320 --> 00:03:41,759 svaka tema za različite kategorije. 72 00:03:41,760 --> 00:03:44,519 Sada, pojedinačni pobjednici zatim će nastaviti da se takmiči 73 00:03:44,520 --> 00:03:49,719 za glavnu nagradu na sutrašnja ceremonija zatvaranja, 74 00:03:49,720 --> 00:03:52,239 a zatim i ukupni pobjednik ići će kući 75 00:03:52,240 --> 00:03:56,079 sa novčanom nagradom od... 76 00:03:56,080 --> 00:03:58,599 ...£7. 77 00:03:58,600 --> 00:04:00,079 £7. 78 00:04:00,080 --> 00:04:01,519 Prošle godine je bio 10 funti. 79 00:04:02,920 --> 00:04:08,319 da, sada, nakon prošlogodišnjih događaja, 80 00:04:08,320 --> 00:04:12,719 Mislim da je to razumno Trebao bih te podsjetiti na sve to, 81 00:04:12,720 --> 00:04:17,879 pa, bilo koji slučaj sabotaže strašila 82 00:04:17,880 --> 00:04:21,879 će rezultirati u momentalnoj diskvalifikaciji. 83 00:04:21,880 --> 00:04:27,759 Takođe nećemo tolerisati nijednu tucanje, udaranje, udaranje... 84 00:04:27,760 --> 00:04:30,119 ili ujedanje. 85 00:04:30,120 --> 00:04:33,879 Uz sve to rečeno, pričinjava mi veliko zadovoljstvo 86 00:04:33,880 --> 00:04:37,959 da najavimo ovaj festival dobro i zaista... 87 00:04:37,960 --> 00:04:42,959 ♪ U toku! ♪ 88 00:04:56,280 --> 00:05:01,479 Ha ha! Mojsije rastavlja Crveno more! 89 00:05:01,480 --> 00:05:05,119 Oh! Snažan početak, sestre. 90 00:05:05,120 --> 00:05:07,359 Mislim da smo pukli to ovaj put. 91 00:05:09,560 --> 00:05:11,639 Zar Mojsije ne podnosi upadljiva sličnost 92 00:05:11,640 --> 00:05:13,159 Josifu od prošle godine, 93 00:05:13,160 --> 00:05:15,559 samo bez kaputa mnogo boja? 94 00:05:15,560 --> 00:05:17,640 U redu. Stišaj glas. 95 00:05:21,240 --> 00:05:23,039 Sve u redu? 96 00:05:23,040 --> 00:05:25,879 Da, moja, ovaj, glava strašila neće ostati ravno. 97 00:05:25,880 --> 00:05:27,559 Treba još slame. 98 00:05:27,560 --> 00:05:29,639 Zašto ne uzmeš malo naših ostataka? 99 00:05:36,160 --> 00:05:39,119 Oh, izvini, peludna groznica. 100 00:05:39,120 --> 00:05:41,200 Hvala za ovo. 101 00:05:42,960 --> 00:05:47,759 Veoma velikodušno od vas, pomaže konkurenciji. 102 00:05:47,760 --> 00:05:50,599 Charlie Sanderson? Konkurencija? 103 00:05:50,600 --> 00:05:52,519 Ha! Ha ha! 104 00:05:52,520 --> 00:05:55,759 naredniče Livingstone, ti si čovek zdravog razuma. 105 00:05:55,760 --> 00:05:58,559 Sigurno nam možete pomoći staviti tačku na sve ovo. 106 00:06:01,600 --> 00:06:04,399 Nema potrebe da se kuneš, Tome. 107 00:06:04,400 --> 00:06:08,959 Oni mu kradu slamu, znaš. 108 00:06:08,960 --> 00:06:11,719 Pa, možemo li računati na vaš glas? 109 00:06:11,720 --> 00:06:15,039 Pa, ne bih mislio bilo bi sasvim prikladno 110 00:06:15,040 --> 00:06:19,879 za mene da kažem, dok sam radeći u službenom svojstvu. 111 00:06:19,880 --> 00:06:21,719 Naravno. 112 00:06:21,720 --> 00:06:24,560 Mm-hmm. 113 00:06:28,040 --> 00:06:31,039 Ahh! Još jedan dobar trud, Martine. 114 00:06:31,040 --> 00:06:33,039 Vrati se. 115 00:06:33,040 --> 00:06:37,159 Trebali su mi sati da uzmem njegovu cigaru pod pravim uglom. 116 00:06:37,160 --> 00:06:39,679 Martin je pobijedio posljednjih šest godina u nizu. 117 00:06:39,680 --> 00:06:42,479 Čuo sam da ti je glava pala isključeno... ponovo. 118 00:06:42,480 --> 00:06:44,159 popravljam to. 119 00:06:44,160 --> 00:06:48,639 I ko vodi radnju, dok se zezaš ovde? 120 00:06:48,640 --> 00:06:50,559 jesi li dobro? 121 00:06:50,560 --> 00:06:54,279 Oh, skliznuo sam sa merdevina vrši inventuru u radnji. 122 00:06:54,280 --> 00:06:57,159 Radiš kod Sandersona, zar ne? 123 00:06:57,160 --> 00:06:58,719 Oh, ušao si drugi vikend. 124 00:06:58,720 --> 00:07:00,519 Da, setio si se. 125 00:07:00,520 --> 00:07:02,759 Nema previše kupaca ovih dana. 126 00:07:02,760 --> 00:07:06,559 Ja sam mu kum. Ja mu pomažem vodi radnju, za moje grijehe. 127 00:07:13,400 --> 00:07:15,319 Oh, hvala na pomoći. 128 00:07:15,320 --> 00:07:16,919 Izvinite. 129 00:07:21,960 --> 00:07:24,159 Oh, bože, ne sada. 130 00:07:24,160 --> 00:07:26,439 Oh, evo, pusti me. 131 00:07:26,440 --> 00:07:29,279 Oh, Sandra, ti si anđeo. 132 00:07:29,280 --> 00:07:32,359 Neće potrajati trenutak. 133 00:07:32,360 --> 00:07:34,199 To je moja tetka Sandra. 134 00:07:34,200 --> 00:07:35,879 To? 135 00:07:35,880 --> 00:07:37,919 da, pa, ne moja tetka-tetka, 136 00:07:37,920 --> 00:07:40,159 ali najbolji prijatelj moje mame. 137 00:07:40,160 --> 00:07:41,839 Znate li da je ona bila ta ko me je ubedio 138 00:07:41,840 --> 00:07:44,599 da postane WPC na prvom mjestu? 139 00:07:44,600 --> 00:07:46,359 Svi ostali rekao da je to glupa ideja, 140 00:07:46,360 --> 00:07:49,679 ali mi je uvek govorila nikada ne odustati. 141 00:07:49,680 --> 00:07:51,959 Pa, dugujemo joj veliku zahvalnost. 142 00:07:51,960 --> 00:07:54,319 Naredniče! 143 00:07:54,320 --> 00:07:56,959 sta radis 144 00:07:56,960 --> 00:07:59,959 Samo pružam ruku. 145 00:07:59,960 --> 00:08:02,359 To je neviđen razbijanje pravila. 146 00:08:02,360 --> 00:08:04,759 Nema spoljne pomoći. To je dosluh. 147 00:08:04,760 --> 00:08:06,439 Oh, imaj srce. 148 00:08:06,440 --> 00:08:07,879 On ga nema. 149 00:08:07,880 --> 00:08:10,079 Kiselo grožđe, Clementine? 150 00:08:10,080 --> 00:08:11,439 Moram insistirati. 151 00:08:11,440 --> 00:08:13,759 Mislim da ćemo to dozvoliti ovaj put, ha? 152 00:08:13,760 --> 00:08:15,759 Dakle, šta imamo ovdje? 153 00:08:15,760 --> 00:08:17,959 Ah, da! 154 00:08:17,960 --> 00:08:22,999 Za našu kategoriju bajki, Rapunzel u svojoj kuli, 155 00:08:23,000 --> 00:08:25,559 čeka svog viteza u sjajnom oklopu 156 00:08:25,560 --> 00:08:29,359 da je odveze iz njenog života napornog rada, pretpostavljam? 157 00:08:33,120 --> 00:08:35,799 Oh, dođi ovamo. 158 00:08:37,320 --> 00:08:41,479 Žao mi je. Samo imam loš dan. 159 00:08:43,600 --> 00:08:45,759 Idemo brzo dalje. 160 00:08:54,360 --> 00:08:55,919 Oh, čekaj! 161 00:08:55,920 --> 00:08:57,999 Nisi video moje strašilo. 162 00:08:58,000 --> 00:08:59,239 Jeste li ušli? 163 00:08:59,240 --> 00:09:01,119 Konačno si me uvjerio. 164 00:09:01,120 --> 00:09:02,719 Kako si mogao? 165 00:09:02,720 --> 00:09:04,719 Moja rođena sestra? 166 00:09:04,720 --> 00:09:07,119 Govorio sam joj ući godinama. 167 00:09:07,120 --> 00:09:09,279 Ona je tako talentovana. 168 00:09:09,280 --> 00:09:11,959 To je "Doručak kod Tifanija." 169 00:09:11,960 --> 00:09:14,119 Znaš, volim tu scenu 170 00:09:14,120 --> 00:09:16,359 gde traže za mačku na kraju. 171 00:09:16,360 --> 00:09:18,399 Oh, naredniče, ti veliki mekušcu. 172 00:09:18,400 --> 00:09:21,919 Radi li još neke poze? 173 00:09:21,920 --> 00:09:23,759 sta radis 174 00:09:23,760 --> 00:09:26,919 Molim te, to je samo novčanu nagradu. 175 00:09:26,920 --> 00:09:31,679 Ah, Martine, vrijeme je da se sredimo. Samo skupljam startnine. 176 00:09:31,680 --> 00:09:33,839 Već sam platio. 177 00:09:33,840 --> 00:09:36,519 Nema zapisa bilo koje uplate. 178 00:09:36,520 --> 00:09:38,119 Provjerite ponovo. 179 00:09:38,120 --> 00:09:40,439 Ah, evo nas. Ha! 180 00:09:40,440 --> 00:09:41,879 Moja greska. 181 00:09:41,880 --> 00:09:43,559 Pozabaviću se tobom kasnije. 182 00:09:47,000 --> 00:09:51,719 Započećemo stvari sa nagradu za najbolju biblijsku priču. 183 00:09:51,720 --> 00:09:54,359 Ovo je bilo zaista teško odluka, 184 00:09:54,360 --> 00:09:57,599 ali pobednik je... 185 00:09:57,600 --> 00:10:00,159 Sestre od St. Vincenta. 186 00:10:00,160 --> 00:10:01,799 Huzzah. 187 00:10:01,800 --> 00:10:04,239 Pet puta zaredom. 188 00:10:04,240 --> 00:10:07,199 Nisu bile Sestre jedini u ovoj kategoriji? 189 00:10:07,200 --> 00:10:10,679 Niko ne ide protiv časnih sestara. 190 00:10:12,880 --> 00:10:15,079 Dobro jutro. 191 00:10:15,080 --> 00:10:17,959 Znate da su pune od slame, zar ne? 192 00:10:17,960 --> 00:10:19,679 Zdravo. 193 00:10:19,680 --> 00:10:22,359 Moram da vidim tog Čerčila svi lupaju okolo. 194 00:10:22,360 --> 00:10:25,799 Martin je naše glavno takmičenje sada. 195 00:10:25,800 --> 00:10:29,919 Ne bih brinuo. To je užasan Čerčil. 196 00:10:36,560 --> 00:10:38,999 Aaaaaaah! 197 00:10:41,360 --> 00:10:44,839 Čuo sam da je došlo do incidenta. 198 00:10:44,840 --> 00:10:47,399 ubistvo, Mislim da možemo sa sigurnošću reći, 199 00:10:47,400 --> 00:10:50,079 od očiglednog uzroka smrti. 200 00:10:50,080 --> 00:10:53,759 Petehije na očima i licu, modrice oko vrata-- 201 00:10:53,760 --> 00:10:55,239 svi znakovi obilježja. 202 00:10:55,240 --> 00:10:56,799 Davljenja. 203 00:10:56,800 --> 00:10:58,639 Ali vičemo na daljinu iz pola sela. 204 00:10:58,640 --> 00:11:00,759 Sigurno je neko čuo vapaj za pomoc? 205 00:11:00,760 --> 00:11:05,559 Pa, obratite pažnju na punjenu slamu u ustima. 206 00:11:05,560 --> 00:11:07,439 Voditi računa o tom problemu. 207 00:11:07,440 --> 00:11:10,319 Ooh, ima nešto ljepljivo. 208 00:11:10,320 --> 00:11:12,919 I niko u drugim ne prikazuje prijavljen 209 00:11:12,920 --> 00:11:15,639 vidjeti ili čuti bilo šta neuobičajeno. 210 00:11:15,640 --> 00:11:17,799 Bojim se da je ovo prilično crtica naše nade 211 00:11:17,800 --> 00:11:19,719 potencijalnih otisaka prstiju. 212 00:11:19,720 --> 00:11:22,799 Ali mogu provjeriti za inkriminirajuća vlakna. 213 00:11:22,800 --> 00:11:25,559 Nema mnogo toga da se nastavi u međuvremenu. 214 00:11:25,560 --> 00:11:28,359 Pa, ostavi nas radije hvatajući se za slamke. 215 00:11:29,800 --> 00:11:32,599 Hajde sada. Ne budi otrcan. 216 00:11:32,600 --> 00:11:34,680 Oh. Vrlo dobro. 217 00:11:37,200 --> 00:11:39,200 Šta imamo ovde? 218 00:11:42,440 --> 00:11:45,039 To je Winston Churchill, Martinovo strašilo. 219 00:11:45,040 --> 00:11:46,799 Zašto je sve zgužvano? 220 00:11:46,800 --> 00:11:48,519 Možda nije bio zadovoljan time. 221 00:11:48,520 --> 00:11:50,919 Malo vjerovatno, s obzirom da jeste kladioničarev favorit. 222 00:11:50,920 --> 00:11:54,079 Gđa Clam je prijavila da se viđala on radi završne radove 223 00:11:54,080 --> 00:11:55,799 svom strašilu oko... 224 00:11:55,800 --> 00:11:57,559 10:00 ujutro. 225 00:11:57,560 --> 00:12:00,759 Kad su svi ostali bili na prvoj ceremoniji ocjenjivanja. 226 00:12:00,760 --> 00:12:03,680 Hajde da saznamo ko još nije bio na toj ceremoniji. 227 00:12:07,080 --> 00:12:11,040 Ako sam mogao Vašu pažnju, molim. 228 00:12:13,280 --> 00:12:18,759 Bojim se da Martin Habard je pronađen mrtav, 229 00:12:18,760 --> 00:12:23,599 i tragično, izgledalo bi kao ubistvo. 230 00:12:26,240 --> 00:12:29,639 Žao mi je što sam nosilac loših vesti. 231 00:12:35,560 --> 00:12:38,639 Otkazat ćemo Morris Dancers, naravno. 232 00:12:38,640 --> 00:12:40,839 sestra Bonifacije: Da, naravno. 233 00:12:40,840 --> 00:12:42,799 Gospodine, da li mislite to je prikladno 234 00:12:42,800 --> 00:12:44,479 ako uopšte nastavimo sa ovim? 235 00:12:44,480 --> 00:12:46,239 Ne. Ne, ne, ne, ne. 236 00:12:46,240 --> 00:12:49,679 Siguran sam da bi Martin hteli su da nastavimo. 237 00:12:49,680 --> 00:12:52,200 Mislim da bi mu bilo draže da još dišem. 238 00:12:54,360 --> 00:13:00,399 Osim toga, njegova smrt ovo uništava cijelo takmičenje širom otvoreno. 239 00:13:08,720 --> 00:13:13,159 o, Sandra, Tako mi je žao zbog tvog brata. 240 00:13:13,160 --> 00:13:15,719 Ne mogu da verujem da je otišao. 241 00:13:15,720 --> 00:13:17,319 I poslednji put kada smo razgovarali, 242 00:13:17,320 --> 00:13:21,279 svađali smo se o ovom glupom takmičenju. 243 00:13:21,280 --> 00:13:23,679 Sada ću morati da odustanem. 244 00:13:23,680 --> 00:13:25,359 Jeste li sigurni? 245 00:13:25,360 --> 00:13:27,440 To jednostavno ne bi bilo u redu. 246 00:13:32,320 --> 00:13:33,879 Video sam ubicu. 247 00:13:33,880 --> 00:13:35,279 sta? 248 00:13:35,280 --> 00:13:37,439 Nakon sestre Reginald otišao po pomoć, 249 00:13:37,440 --> 00:13:39,199 Čuo sam korake iza sebe, 250 00:13:39,200 --> 00:13:42,199 i kada sam se okrenuo, bilo je strašilo. 251 00:13:42,200 --> 00:13:43,799 Pa koga ste vidjeli? 252 00:13:43,800 --> 00:13:45,319 Strašilo. 253 00:13:45,320 --> 00:13:46,799 Strašilo? 254 00:13:46,800 --> 00:13:49,760 Mora da je oživelo i ubio Martina. 255 00:14:03,720 --> 00:14:10,439 To je ali-i-i-i-i-ve! 256 00:14:15,440 --> 00:14:17,999 To sam vidio. 257 00:14:18,000 --> 00:14:20,119 Čekaj, jesi li vidio još nešto? 258 00:14:20,120 --> 00:14:23,720 E sad, ko je naredio kolač od šargarepe? 259 00:14:27,640 --> 00:14:29,799 Možda Martinova kuća imaće nešto 260 00:14:29,800 --> 00:14:31,920 značajnije da se nastavi. 261 00:14:41,560 --> 00:14:43,319 To šalje priličnu poruku. 262 00:14:43,320 --> 00:14:46,319 Hm. Bila je to posljednja kap za nekoga. 263 00:14:46,320 --> 00:14:47,319 Ha! 264 00:14:47,320 --> 00:14:49,400 Oh, vrlo dobro. 265 00:14:52,120 --> 00:14:55,439 Hmm, izgleda kao oštra oštrica korišteno na njegovim košuljama. 266 00:14:55,440 --> 00:14:56,839 Hm. 267 00:14:56,840 --> 00:14:59,079 Kuhinjske makaze, možda. 268 00:14:59,080 --> 00:15:02,680 I u priličnom ludilu, sudeći po nazubljenim rezovima. 269 00:15:06,440 --> 00:15:10,759 Ali nisu uspeli da razmotre naš stari prijatelj, Locard. 270 00:15:10,760 --> 00:15:12,599 Ima tragova nečega tamo. 271 00:15:18,760 --> 00:15:21,279 Izgleda kao... metalne strugotine. 272 00:15:21,280 --> 00:15:22,719 Hm. 273 00:15:22,720 --> 00:15:24,800 Moram uzeti pažljiviji pogled unazad u laboratoriju. 274 00:15:28,240 --> 00:15:29,999 Sestro? 275 00:15:30,000 --> 00:15:32,279 Pogledaj to. 276 00:15:32,280 --> 00:15:35,039 Oh, da. Dobro uočeno. 277 00:15:48,480 --> 00:15:50,319 Suzili smo našu listu osumnjičenih 278 00:15:50,320 --> 00:15:52,839 onima koji to nisu bili na ceremoniji dodjele prve nagrade. 279 00:15:52,840 --> 00:15:54,359 Svi tvrde da jesu 280 00:15:54,360 --> 00:15:56,199 držeći na oku na njihovim displejima. 281 00:15:56,200 --> 00:16:00,039 Ovo je poslednja stvar festivalske potrebe nakon prošle godine. 282 00:16:00,040 --> 00:16:02,399 Šta se tačno dogodilo prošle godine? 283 00:16:02,400 --> 00:16:04,239 Neko optužen Velikog pokolja WI 284 00:16:04,240 --> 00:16:07,599 sabotaže, a onda je sve krenulo. 285 00:16:07,600 --> 00:16:09,959 Pre nego što ste znali, tamo svuda su letjeli udovi. 286 00:16:09,960 --> 00:16:12,319 udovi strašila, trebalo bi da razjasnimo. 287 00:16:12,320 --> 00:16:14,119 Mislite li da je Martinova smrt? mogao imati nešto 288 00:16:14,120 --> 00:16:15,559 imati veze sa festivalom? 289 00:16:15,560 --> 00:16:17,039 On je bio predvodnik. 290 00:16:17,040 --> 00:16:19,400 Pa, svakako ne mogu ništa isključiti. 291 00:16:23,040 --> 00:16:25,439 Pa, evo jedne stvari znamo. 292 00:16:25,440 --> 00:16:28,839 Ovu misterioznu supstancu smo pronašli na slami u Martinovim ustima 293 00:16:28,840 --> 00:16:30,799 je nerastvorljiv u vodi. 294 00:16:30,800 --> 00:16:33,559 gasna hromatografija potvrđuje to je vazelin. 295 00:16:33,560 --> 00:16:36,119 Mada nemam baš maglu ideja zašto bi to bilo tamo. 296 00:16:36,120 --> 00:16:37,839 Podmazivanje nije tačno efikasna 297 00:16:37,840 --> 00:16:39,999 kada je u pitanju davljenje. 298 00:16:40,000 --> 00:16:42,919 A evo još jedne enigme. 299 00:16:42,920 --> 00:16:45,359 Provjerio sam rukopis u odnosu na druge uzorke 300 00:16:45,360 --> 00:16:47,119 u Martinovoj kući, 301 00:16:47,120 --> 00:16:48,599 i oni se ne poklapaju. 302 00:16:48,600 --> 00:16:49,919 Što znači? 303 00:16:49,920 --> 00:16:51,879 pa, znači, neko drugi ih je nacrtao. 304 00:16:51,880 --> 00:16:53,959 Da li mu je neko mogao pomoći sa svojim strašilom? 305 00:16:53,960 --> 00:16:55,839 Ali to je protiv pravila. 306 00:16:55,840 --> 00:16:57,679 Trebat će mi uzorci rukopisa od naših osumnjičenih 307 00:16:57,680 --> 00:16:59,639 da vidim da li je neko od njih umjesto toga nacrtao ih. 308 00:16:59,640 --> 00:17:00,839 Oh, i, ovaj, još nešto. 309 00:17:00,840 --> 00:17:03,959 Obratite pažnju na kontuzije na zglobovima. 310 00:17:03,960 --> 00:17:07,279 Martin se nedavno potukao. 311 00:17:07,280 --> 00:17:09,439 Martin i Čarli nisu se snalazili jutros, 312 00:17:09,440 --> 00:17:11,599 a Charlie je imao neka vrsta povrede. 313 00:17:11,600 --> 00:17:13,959 Ali Martinov Charliejev kum. 314 00:17:13,960 --> 00:17:16,239 Oni su... Oni su kao porodica. 315 00:17:16,240 --> 00:17:19,079 Pa, nisu izgledali previše prijateljski. 316 00:17:19,080 --> 00:17:23,359 Sudije i ja ćemo sada savjetovati, i za nekoliko trenutaka, 317 00:17:23,360 --> 00:17:27,399 objavićemo nagradu za našu sledeću kategoriju, 318 00:17:27,400 --> 00:17:31,439 Best Celebrity. 319 00:17:31,440 --> 00:17:33,159 Možemo li popričati? 320 00:17:33,160 --> 00:17:36,159 Martin je volio ovu kategoriju. 321 00:17:36,160 --> 00:17:38,839 Ne mogu vjerovati da nije ovdje. 322 00:17:38,840 --> 00:17:41,959 Htjeli bismo razgovarati o tvojoj povredi. 323 00:17:41,960 --> 00:17:44,679 Rekao si da je to bila nesreća na poslu? 324 00:17:44,680 --> 00:17:47,959 Martin je imao modrice na zglobovima. 325 00:17:47,960 --> 00:17:49,959 Želiš nam reći šta se zaista dogodilo? 326 00:17:49,960 --> 00:17:52,079 hm... 327 00:17:52,080 --> 00:17:54,599 Vidite, nije bilo ništa. 328 00:17:54,600 --> 00:17:56,279 To je bila samo svađa. 329 00:17:56,280 --> 00:17:58,719 Dovoljno loš da dođe do sukoba? 330 00:17:58,720 --> 00:18:02,679 Imao sam nekoliko ideja o tome kako proširiti posao, 331 00:18:02,680 --> 00:18:04,559 Ali Martin nije htio slušati. 332 00:18:04,560 --> 00:18:06,039 Zašto ne? 333 00:18:06,040 --> 00:18:10,359 Rekao je da nismo na bilo kom mestu da rizikujete. 334 00:18:10,360 --> 00:18:13,319 Nazvao me je... polupametom. 335 00:18:13,320 --> 00:18:16,119 I to je izazvalo svađu? 336 00:18:16,120 --> 00:18:18,679 Moja mama nikad nije išla u školu. 337 00:18:18,680 --> 00:18:20,439 Ljudi su je nazivali glupom ceo njen život, 338 00:18:20,440 --> 00:18:22,199 iako je otvorila radnju. 339 00:18:22,200 --> 00:18:23,839 Pa kako je Martin završio 340 00:18:23,840 --> 00:18:25,879 uključiti se u poslu? 341 00:18:25,880 --> 00:18:28,239 moja mama je umrla, i bio sam potpuno sam. 342 00:18:28,240 --> 00:18:29,559 Imao sam samo 10 godina. 343 00:18:29,560 --> 00:18:31,519 I Martin je priskočio u pomoć? 344 00:18:31,520 --> 00:18:35,119 On je moj zakonski staratelj, i radnja je bila u lošem stanju. 345 00:18:35,120 --> 00:18:36,879 Spasio me je, zaista. 346 00:18:36,880 --> 00:18:38,599 Ali nije dozvolio ti donosiš bilo kakve odluke 347 00:18:38,600 --> 00:18:40,639 o svom porodičnom biznisu? 348 00:18:40,640 --> 00:18:43,559 Ne, ali imam samo 18 godina. 349 00:18:43,560 --> 00:18:46,679 Ne mogu naslijediti do 21. godine. 350 00:18:46,680 --> 00:18:48,719 To mora da je frustrirajuće. 351 00:18:48,720 --> 00:18:50,399 Ne bih ni imao radnju brinuti o tome 352 00:18:50,400 --> 00:18:52,480 da nije bilo njega. 353 00:18:53,840 --> 00:18:56,719 Dugujem mu sve. 354 00:18:56,720 --> 00:19:01,999 I nagrada za najbolju slavnu ličnost ide u... 355 00:19:02,000 --> 00:19:05,439 Alan Yarrow za kraljicu. 356 00:19:05,440 --> 00:19:08,639 Oh! Kakva potpuna glupost. 357 00:19:08,640 --> 00:19:12,679 Njeno Veličanstvo kraljica nije slavna ličnost. 358 00:19:12,680 --> 00:19:15,959 Sad, gdje je čovjek sata? 359 00:19:15,960 --> 00:19:19,039 Oh, evo ga. Fotografija za "The Bugle," Alane? 360 00:19:19,040 --> 00:19:20,679 Ne sada. 361 00:19:22,000 --> 00:19:25,239 Kraljica! To je sabotaža! 362 00:19:25,240 --> 00:19:27,599 Vidi, izgleda dobro. 363 00:19:27,600 --> 00:19:31,759 Njeni korgiji su nestali. Ovo je veleizdaja. 364 00:19:31,760 --> 00:19:34,279 okrenem ledja na trenutak, i ovo se dešava. 365 00:19:34,280 --> 00:19:35,839 Šta ako je Dottie tvrdnje su bile tačne? 366 00:19:35,840 --> 00:19:37,359 Kakve tvrdnje? 367 00:19:37,360 --> 00:19:39,359 Vidjela je strašilo kako bježi mesto ubistva. 368 00:19:39,360 --> 00:19:41,399 - Šta? - Normane, samo da možeš 369 00:19:41,400 --> 00:19:44,199 clear the scene for me... now. 370 00:19:44,200 --> 00:19:47,959 U redu. Vidi, raspitacu se, and see what I can find out. 371 00:19:53,640 --> 00:19:56,799 I found a handwriting match među našim osumnjičenima. 372 00:19:56,800 --> 00:20:00,559 Znam ko je izvukao Martinovi dizajni. 373 00:20:00,560 --> 00:20:04,839 I'm afraid it was Sandra. 374 00:20:04,840 --> 00:20:07,040 There has to be an explanation. 375 00:20:09,040 --> 00:20:11,040 Well there's only one way da saznam. 376 00:20:13,560 --> 00:20:15,159 sta je ovo about a killer scarecrow? 377 00:20:15,160 --> 00:20:16,879 Don't believe any of that, Norm. 378 00:20:16,880 --> 00:20:18,319 So there have been sightings? 379 00:20:18,320 --> 00:20:20,400 To je samo glupost. 380 00:20:22,240 --> 00:20:26,359 Were you and Martin working together to win the competition? 381 00:20:26,360 --> 00:20:29,759 Naravno da ne. Nije mi trebala njegova pomoć. 382 00:20:29,760 --> 00:20:32,679 Ali on je trebao tvoj? 383 00:20:32,680 --> 00:20:35,159 Ja sam bio iza Martinovi prikazi. 384 00:20:35,160 --> 00:20:38,839 dizajnirao sam ih, i napravio sam ih. 385 00:20:38,840 --> 00:20:41,799 Pa zašto ste odlučili da uđete takmičenje ove godine? 386 00:20:41,800 --> 00:20:44,479 Pa, da li ste znali da sam jednom bio ponudio šegrtovanje 387 00:20:44,480 --> 00:20:46,359 u Londonu, Saville Row? 388 00:20:46,360 --> 00:20:48,319 Oh, bio sam spreman da se odselim, 389 00:20:48,320 --> 00:20:52,399 sve dok me Martin nije uvjerio da ne bih to prekinuo. 390 00:20:52,400 --> 00:20:54,679 Ali ti si tako talentovan. 391 00:20:54,680 --> 00:20:56,319 Oh. 392 00:20:56,320 --> 00:20:58,799 Pa, nisam mogao odustati u mom snu, vidiš, 393 00:20:58,800 --> 00:21:00,959 posedovanja mog vlastitu krojačku radnju. 394 00:21:00,960 --> 00:21:06,599 Možda nije Saville Row, ali to je bilo nešto moje. 395 00:21:06,600 --> 00:21:10,919 I gledati Martina kako pobjeđuje svake godine sa mojim dizajnom, 396 00:21:10,920 --> 00:21:13,679 Samo sam se pitao kad bih to mogao. 397 00:21:13,680 --> 00:21:15,519 A Martinu se to nije svidjelo? 398 00:21:15,520 --> 00:21:19,039 Svidjela mu se ideja dobijanja previše. 399 00:21:19,040 --> 00:21:20,359 Možemo li oboje ući? 400 00:21:20,360 --> 00:21:21,799 br. 401 00:21:21,800 --> 00:21:25,119 Ovo je jedina stvar koju volim. 402 00:21:25,120 --> 00:21:27,319 A ti to uništavaš. 403 00:21:27,320 --> 00:21:29,159 Oh, molim te, nemoj biti takav. 404 00:21:29,160 --> 00:21:31,199 To je samo novac od nagrade. 405 00:21:31,200 --> 00:21:34,439 Oh, da, za ovo smešno tvoja radnja. 406 00:21:34,440 --> 00:21:36,439 Ali šta ti znaš o vođenju biznisa? 407 00:21:36,440 --> 00:21:40,119 I kome ćeš se obratiti kad sve propadne, ha? 408 00:21:40,120 --> 00:21:43,039 uvek kažem, drži se onoga što znaš. 409 00:21:43,040 --> 00:21:44,839 Samo sam htela da probam. 410 00:21:44,840 --> 00:21:47,279 A tebe nije bilo briga izdaje me u tom procesu. 411 00:21:47,280 --> 00:21:49,399 - Molim te! - Pa, imam prijatelji u vijeću, 412 00:21:49,400 --> 00:21:51,039 ljudi koji mi duguju uslugu. 413 00:21:51,040 --> 00:21:53,399 Pobrinut ću se da odbiju bilo koju prijavu koju podnesete. 414 00:21:53,400 --> 00:21:57,799 cak i ako pobedis, nećete dobiti svoju radnju. 415 00:21:57,800 --> 00:22:01,079 I to je bilo zadnji put kad smo razgovarali. 416 00:22:01,080 --> 00:22:02,799 A sada ga nema. 417 00:22:02,800 --> 00:22:06,719 Kako bih uopće mogao ostati u konkurenciji? 418 00:22:06,720 --> 00:22:09,919 Ne duguj to sebi probati? 419 00:22:09,920 --> 00:22:13,079 Nikad ne odustaj od svojih snova. To si mi uvek govorio. 420 00:22:13,080 --> 00:22:15,119 Ohh. 421 00:22:15,120 --> 00:22:17,479 Nisam mlad i hrabar kao ti, Peggy. 422 00:22:32,760 --> 00:22:34,679 Oh! 423 00:22:40,880 --> 00:22:42,799 Oh, budi oprezan. 424 00:22:42,800 --> 00:22:44,479 Oh, ne obaziri se na mene. 425 00:22:44,480 --> 00:22:46,839 Upravo će objaviti Najbolja sportska legenda. 426 00:22:46,840 --> 00:22:49,639 Mislim da imam dobre šanse protiv Muhameda Alija. 427 00:22:49,640 --> 00:22:51,639 Ne nešto možete reći svaki dan. 428 00:22:51,640 --> 00:22:53,039 šta namjeravaš? 429 00:22:53,040 --> 00:22:56,159 Te sjajne čestice na Martinovoj košulji 430 00:22:56,160 --> 00:23:00,239 bili su tragovi zlatne boje, pa uzimam uzorke. 431 00:23:00,240 --> 00:23:02,079 Već smo uradili kraljičina kruna, 432 00:23:02,080 --> 00:23:04,399 Rapunzelina kosa, i Minđuše Audrey Hepburn. 433 00:23:04,400 --> 00:23:09,159 Znam da mu je glava malo klimava, ali svi vole Bobija. 434 00:23:09,160 --> 00:23:10,559 Sve je gotovo. 435 00:23:10,560 --> 00:23:12,759 Ah, taman na vrijeme. 436 00:23:12,760 --> 00:23:16,399 Ah-ha, sad pričaš! 437 00:23:20,720 --> 00:23:24,439 Pa, čestitam vam. 438 00:23:24,440 --> 00:23:26,799 Najbolja sportska legenda. 439 00:23:26,800 --> 00:23:27,919 Ne mogu vjerovati. 440 00:23:27,920 --> 00:23:30,959 Oh, tvoja mama bi bila tako ponosna. 441 00:23:30,960 --> 00:23:33,519 Martin je rekao da nisam stajao šansu. 442 00:23:33,520 --> 00:23:37,359 Pa, Martin nije uvek u pravu. 443 00:23:37,360 --> 00:23:38,679 Živjeli. 444 00:23:43,680 --> 00:23:44,759 Mm. 445 00:23:44,760 --> 00:23:46,719 Žao mi je zbog tvog brata. 446 00:23:46,720 --> 00:23:48,639 Hvala. 447 00:23:48,640 --> 00:23:51,679 znam šta ti je značio, takođe. 448 00:23:51,680 --> 00:23:54,719 Ne znam kako ću se snaći radnja bez njega. 449 00:23:54,720 --> 00:23:57,159 On mi je govorio o nekim tvojim idejama-- 450 00:23:57,160 --> 00:24:01,479 usluga dostave na kućnu adresu i a-šema lojalnosti. 451 00:24:01,480 --> 00:24:03,519 Mislio sam da su veoma pametni. 452 00:24:03,520 --> 00:24:06,159 Nah. Trebao bih se samo držati na ono što znam. 453 00:24:06,160 --> 00:24:09,199 Pa, to je ono što je Martin uvek rekao. 454 00:24:09,200 --> 00:24:13,199 Znaš, tvoja mama nije neka je bilo šta sputava. 455 00:24:13,200 --> 00:24:14,359 Ne? 456 00:24:14,360 --> 00:24:16,560 Ako ne probas... 457 00:24:20,120 --> 00:24:22,799 Kad smo kod toga... 458 00:24:22,800 --> 00:24:25,159 moram nešto da uradim. 459 00:24:25,160 --> 00:24:27,680 izvinite me molim vas Charlie? 460 00:24:31,840 --> 00:24:33,519 Izvini, Hektore? 461 00:24:33,520 --> 00:24:36,079 Ja bih, ovaj... 462 00:24:36,080 --> 00:24:38,119 Htio bih ponovo ući takmičenje. 463 00:24:38,120 --> 00:24:40,159 Ne možeš to da uradiš. 464 00:24:40,160 --> 00:24:43,199 Moraću da se posavetujem sa ostalim sudijama. 465 00:24:43,200 --> 00:24:45,639 Sandra, koja kategorija bili ste unutra? 466 00:24:45,640 --> 00:24:47,799 Ja sam bila Audrey Hepburn za najbolju slavnu ličnost. 467 00:24:47,800 --> 00:24:50,279 Ah, to je već presuđeno. 468 00:24:50,280 --> 00:24:52,959 pa dobro onda, Napraviću novo strašilo. 469 00:24:52,960 --> 00:24:54,719 Koje kategorije su još otvorene? 470 00:24:54,720 --> 00:24:57,639 Pa, samo, hm, Lokalni heroji sutra. 471 00:24:57,640 --> 00:24:59,319 Lokalni heroji jesu. 472 00:24:59,320 --> 00:25:01,079 Ovo je sramota. 473 00:25:01,080 --> 00:25:03,119 Sada, sada, Alane. 474 00:25:03,120 --> 00:25:06,159 Vaša pomoć u organizaciji ovaj festival je neprocjenjiv, 475 00:25:06,160 --> 00:25:10,559 ali zapamtite da jeste takmičar, a ne sudija. 476 00:25:10,560 --> 00:25:12,079 sta se desava? 477 00:25:12,080 --> 00:25:14,759 Oh, nema razloga za brigu. 478 00:25:14,760 --> 00:25:17,599 On pušta Sandru da ponovo uđe, nakon što se dobrovoljno povukla. 479 00:25:17,600 --> 00:25:19,239 Kako galantno. 480 00:25:19,240 --> 00:25:21,759 A sada se petljaš o pravilima, zar ne 481 00:25:21,760 --> 00:25:23,999 kao da sam festival zar nije dovoljno loše? 482 00:25:24,000 --> 00:25:25,359 Kako to misliš "dovoljno loše"? 483 00:25:25,360 --> 00:25:27,199 Zašto svi moraju da se bore? 484 00:25:27,200 --> 00:25:28,599 Neka mi neko pomogne! 485 00:25:28,600 --> 00:25:30,239 Šta je zaboga? 486 00:25:30,240 --> 00:25:31,679 Strašilo ubica! 487 00:25:31,680 --> 00:25:33,919 - Šta? - Bio je živ! 488 00:25:33,920 --> 00:25:36,199 - To me je ušutkalo. - Idemo. 489 00:25:36,200 --> 00:25:37,639 Oni su svuda! 490 00:25:37,640 --> 00:25:39,799 Pogledajte šta je ovo festival nas sveli na? 491 00:25:39,800 --> 00:25:41,439 Ljudi mi stalno govore mislilo se na ovaj festival 492 00:25:41,440 --> 00:25:42,719 da vas sve okupi, 493 00:25:42,720 --> 00:25:44,559 ali izgleda da radi suprotno. 494 00:25:44,560 --> 00:25:47,159 Priznajem da jesi ne videći ga u najboljem izdanju. 495 00:25:47,160 --> 00:25:49,919 - Možemo li dobiti malo ukrasa? - Moramo da ih demaskiramo! 496 00:25:49,920 --> 00:25:51,839 - Hajde! -Gde ona ide? 497 00:25:51,840 --> 00:25:53,719 - Oh! -Šta to radiš? 498 00:25:55,160 --> 00:25:56,359 Šta ona sada radi? 499 00:25:56,360 --> 00:25:58,039 - Za sve si ti kriv. - Ne! 500 00:25:58,040 --> 00:25:59,839 - Svake godine nešto strašno se dešava. -Čekaj! 501 00:25:59,840 --> 00:26:01,159 Prestani s tim! 502 00:26:03,960 --> 00:26:07,319 Stani! 503 00:26:07,320 --> 00:26:09,319 Oi! 504 00:26:09,320 --> 00:26:12,600 Svi, smirite se! 505 00:26:14,960 --> 00:26:16,960 Hvala, sestro Reginald. 506 00:26:19,000 --> 00:26:21,399 Nikada nisam vidio ništa slično. 507 00:26:21,400 --> 00:26:23,719 Narednik je morao zaprijetiti na pola od njih sa diskvalifikacijom. 508 00:26:23,720 --> 00:26:27,559 To bi radije rečeno kvar na svečanostima. 509 00:26:27,560 --> 00:26:29,079 Oh, jesi li čuo? 510 00:26:29,080 --> 00:26:30,799 Kod moje tetke Sandre samo otišao i ponovo ušao. 511 00:26:30,800 --> 00:26:33,519 Oh, bravo. 512 00:26:33,520 --> 00:26:36,439 Mada nemam pojma ko ona će izabrati za lokalnog heroja. 513 00:26:36,440 --> 00:26:39,199 Ne ide ništa ovdje. 514 00:26:39,200 --> 00:26:42,879 Pa, 1947. godine, sestra Helena, ranije iz Saint Vincenta, 515 00:26:42,880 --> 00:26:44,799 sam branio misija 516 00:26:44,800 --> 00:26:47,359 protiv Venecuele revolucionari. 517 00:26:47,360 --> 00:26:50,440 Iako je prilično niša perspektiva. 518 00:26:54,160 --> 00:26:55,519 Aha! 519 00:26:55,520 --> 00:26:57,600 Oh, jesi li pronašao podudaranje? 520 00:26:59,080 --> 00:27:01,239 Obratite pažnju na debljinu poddlake 521 00:27:01,240 --> 00:27:03,239 i završni premaz od šljokica. 522 00:27:03,240 --> 00:27:05,319 Dobili smo zlato. 523 00:27:05,320 --> 00:27:08,599 Dakle, čije je to strašilo? 524 00:27:08,600 --> 00:27:12,439 Pa zašto si prekinuo Martinove košulje? 525 00:27:12,440 --> 00:27:14,839 To je pravi čin strasti. 526 00:27:17,360 --> 00:27:19,679 Volela sam ga. 527 00:27:19,680 --> 00:27:23,519 Ti si bila Rapunzel, a on je bio tvoj vitez u sjajnom oklopu? 528 00:27:23,520 --> 00:27:25,239 Mislio sam da jeste. 529 00:27:27,480 --> 00:27:31,039 On je to završio, samo tako. 530 00:27:31,040 --> 00:27:35,239 Bio sam spreman da započnem novi život sa njim, ali... 531 00:27:35,240 --> 00:27:36,919 nije ga bilo briga. 532 00:27:40,360 --> 00:27:42,479 Dakle, htela si da mu uzvratiš. 533 00:27:42,480 --> 00:27:45,519 Nisam ga ja ubio. 534 00:27:45,520 --> 00:27:49,239 Samo sam htela da pošaljete poruku. 535 00:27:49,240 --> 00:27:55,119 Ušuljao sam se u njegovu kuću zadnji noći, i video sam njegove košulje. 536 00:27:55,120 --> 00:27:59,119 Ali onda sam ga čuo svađati se sa nekim. 537 00:27:59,120 --> 00:28:00,639 Jeste li vidjeli ko je to bio? 538 00:28:00,640 --> 00:28:03,159 Ne usuđujem se da gledam. 539 00:28:03,160 --> 00:28:08,719 Zaista sam mogao čuti samo Martina da kažem nešto o čekovima. 540 00:28:08,720 --> 00:28:11,519 „Ne možeš sada da odustaneš unovčili ste ih." 541 00:28:11,520 --> 00:28:13,479 Jeste li čuli još nešto? 542 00:28:13,480 --> 00:28:16,639 Iskrao sam se na zadnja vrata, brže što sam mogao. 543 00:28:16,640 --> 00:28:23,239 Znam koliko moram da izgledam kriv, ali kunem se da je to istina. 544 00:28:30,320 --> 00:28:32,400 Dobro jutro. 545 00:28:33,960 --> 00:28:37,439 Oh, ne, hm, šta se dogodilo? 546 00:28:37,440 --> 00:28:40,079 kako to izgleda? 547 00:28:40,080 --> 00:28:42,799 Izvini, samo... Izvini. 548 00:28:42,800 --> 00:28:44,879 Najdivlji napad. 549 00:28:44,880 --> 00:28:46,639 Mora da je bilo negdje sinoć. 550 00:28:47,760 --> 00:28:50,519 Prvo Alan, sada Charlie. 551 00:28:50,520 --> 00:28:53,679 Svako od nas može biti sljedeći. 552 00:28:53,680 --> 00:28:55,679 Možda bi se trebali povući takmičenja? 553 00:28:55,680 --> 00:28:57,479 možda i, 554 00:28:57,480 --> 00:29:00,439 sada kada je moja prilika nagradni novac je nestao. 555 00:29:00,440 --> 00:29:04,879 Sigurno to možete popraviti pre ceremonije dodele glavne nagrade? 556 00:29:04,880 --> 00:29:06,960 Možda. 557 00:29:08,600 --> 00:29:10,279 Jeste li vidjeli ovo? 558 00:29:12,960 --> 00:29:15,599 "Strašilo ubica uhođenje Ulice." 559 00:29:15,600 --> 00:29:18,399 Norman. Whalley po imenu, Whalley by-- 560 00:29:18,400 --> 00:29:20,399 Ovo će izazvati paniku. 561 00:29:20,400 --> 00:29:22,759 Festival neće izdržati priliku za glasanje kasnije. 562 00:29:22,760 --> 00:29:25,639 Ljudi će sigurno znati da je sve ovo glupost? 563 00:29:25,640 --> 00:29:29,280 Ah, ovo izgleda poznato. 564 00:29:31,440 --> 00:29:33,199 Iz lokalne banke? 565 00:29:33,200 --> 00:29:35,079 sestra Bonifacije: Da, iz Martinovog kamina. 566 00:29:35,080 --> 00:29:36,959 Mora da je bilo finansijski dokument-- 567 00:29:36,960 --> 00:29:38,639 izjava, možda? 568 00:29:38,640 --> 00:29:40,879 Bojim se da ostalo previše je spaljen da bi se spasio. 569 00:29:40,880 --> 00:29:43,799 Martinovi računi mogao baciti malo svjetla na ovo. 570 00:29:43,800 --> 00:29:47,319 Dozvoli mi. Bio sam tražeći izgovor za vidi ponovo referenta. 571 00:29:47,320 --> 00:29:49,239 Nedjelja je. Banke su zatvorene. 572 00:29:49,240 --> 00:29:51,399 Nije problem. Imam njen broj. 573 00:29:53,440 --> 00:29:56,679 Znam šta sam video. I nisam jedini. 574 00:29:56,680 --> 00:29:58,599 Hodaju među nama. 575 00:29:58,600 --> 00:30:03,039 Ovaj festival se okrenuo selo u ludnicu. 576 00:30:03,040 --> 00:30:05,599 Tu nam nije bila potrebna velika pomoć. 577 00:30:05,600 --> 00:30:07,319 Pa, izvinite me, 578 00:30:07,320 --> 00:30:09,159 Moram da se probijem do stanice. 579 00:30:09,160 --> 00:30:10,639 On je tamo! Tamo! 580 00:30:10,640 --> 00:30:12,760 -Ha? -Tamo! 581 00:30:15,120 --> 00:30:16,319 Tamo! Pogledaj! 582 00:30:16,320 --> 00:30:19,079 - Šta je tamo? - Strašilo! 583 00:30:19,080 --> 00:30:20,359 Tako da vidim. 584 00:30:22,760 --> 00:30:25,439 Pa, pobrinućemo se pazimo. 585 00:30:28,920 --> 00:30:30,399 Oh. 586 00:30:30,400 --> 00:30:32,119 Ne želim da znam, zar ne? 587 00:30:32,120 --> 00:30:34,799 Mislio sam da bi ti bilo drago konačno dobiti pauzu u slučaju. 588 00:30:34,800 --> 00:30:37,079 U redu, pa šta je Martin's izjave kažu? 589 00:30:37,080 --> 00:30:42,679 Nekoliko velikih izlaznih plaćanja za Alana Yarrowa. 590 00:30:42,680 --> 00:30:45,599 Šta tačno da li su ove isplate za? 591 00:30:45,600 --> 00:30:48,079 Y-Nisi nikome rekao, jesi li 592 00:30:48,080 --> 00:30:49,879 Prestani da brineš o vašoj reputaciji 593 00:30:49,880 --> 00:30:51,960 i odgovori na pitanje. 594 00:30:55,400 --> 00:30:57,519 Da kupim moje ćutanje. 595 00:30:57,520 --> 00:30:59,119 Hajde. 596 00:30:59,120 --> 00:31:02,039 Martin je pronevjerio iz dobrotvorne organizacije za mlade poljoprivrednika. 597 00:31:02,040 --> 00:31:04,599 Nije ni čudo što je bio takav obožavatelj festivala. 598 00:31:04,600 --> 00:31:09,199 Suočila sam se s njim, ali on... ponudio mi je novac umjesto toga. 599 00:31:09,200 --> 00:31:12,119 Zašto nisi došao kod nas? 600 00:31:12,120 --> 00:31:14,199 Imam dugove. 601 00:31:14,200 --> 00:31:16,079 Nisam mogao reći ne na tu vrstu novca. 602 00:31:16,080 --> 00:31:18,199 Znao sam da nije u redu, ali tada je bilo prekasno. 603 00:31:18,200 --> 00:31:20,479 Imao je veliku kontrolu nad tobom. 604 00:31:20,480 --> 00:31:23,239 Možda jedan hteli ste da se oslobodite. 605 00:31:23,240 --> 00:31:25,839 Ti-- Wh-- Misliš da sam ga ubio? 606 00:31:25,840 --> 00:31:28,200 Zašto bih ubio Martina kad mi je plaćao? 607 00:31:31,640 --> 00:31:34,559 Nećeš reći sudije ste vi? 608 00:31:34,560 --> 00:31:37,679 Ne, ali će nam trebati da vas istražujem 609 00:31:37,680 --> 00:31:39,879 za moguću korupciju. 610 00:31:39,880 --> 00:31:43,199 Ali-- Ali-- Ali ja sam stub zajednice. 611 00:31:43,200 --> 00:31:46,360 Stvarno? Onda počni da se ponašaš kao jedan. 612 00:31:48,560 --> 00:31:51,879 Čekaj. 613 00:31:51,880 --> 00:31:53,839 Hej, šta radiš? 614 00:31:53,840 --> 00:31:55,359 Stani! 615 00:32:08,200 --> 00:32:09,959 Živ je. 616 00:32:09,960 --> 00:32:12,040 Stani! Stani! 617 00:32:13,960 --> 00:32:15,159 Oh! 618 00:32:20,800 --> 00:32:23,199 Rekao sam ti! 619 00:32:23,200 --> 00:32:25,280 Da se nisi usudio! 620 00:32:29,360 --> 00:32:32,119 Budite oprezni. Mogao bi biti bilo koji. 621 00:32:50,480 --> 00:32:51,919 Ne mogu vjerovati. 622 00:32:51,920 --> 00:32:54,399 Znam. Gospođica Thimble je bila u pravu. 623 00:33:12,840 --> 00:33:17,719 Ah, vlakna se slažu s tim pronađeno na Martinovoj maramici. 624 00:33:17,720 --> 00:33:20,239 Ova rukavica pripada našem ubici. 625 00:33:20,240 --> 00:33:24,199 Ali zašto je naš ubica napadaju strašila? 626 00:33:24,200 --> 00:33:27,199 Osveta protiv festivala? 627 00:33:27,200 --> 00:33:29,799 Govoreći o tome, bolje da popunimo šefa. 628 00:33:29,800 --> 00:33:33,039 Oh, dok si tamo, hm, možeš li mi donijeti nešto? 629 00:33:33,040 --> 00:33:35,439 Pa, neko. 630 00:33:35,440 --> 00:33:39,599 Impresivan posao za dobiti strašilo napravljeno tako brzo. 631 00:33:39,600 --> 00:33:41,319 Je li napravila novu? 632 00:33:41,320 --> 00:33:43,879 Izvini. Koga je odabrala? 633 00:33:43,880 --> 00:33:46,039 pa... 634 00:33:46,040 --> 00:33:48,160 zašto ne pogledajte sami? 635 00:33:51,560 --> 00:33:53,199 Ja? 636 00:33:53,200 --> 00:33:58,279 Mislim da ima tvoj osmeh sasvim savršen. 637 00:33:58,280 --> 00:34:00,159 Ne mogu da verujem da si me izabrao. 638 00:34:00,160 --> 00:34:03,559 Prvi WPC u okrugu? 639 00:34:03,560 --> 00:34:06,720 Mislim, kako bi Odabrao sam nekog drugog? 640 00:34:10,000 --> 00:34:12,679 Je li to osmijeh koji vidim, Vera? 641 00:34:12,680 --> 00:34:14,599 Ne budi smiješan. 642 00:34:18,880 --> 00:34:21,279 Još vazelina. 643 00:34:21,280 --> 00:34:23,360 Ali zašto? 644 00:34:25,240 --> 00:34:29,559 Sestro, hm, izvini, ali zašto ti ovo treba? 645 00:34:29,560 --> 00:34:32,599 Pa, njeno veličanstvo je ovde za njenu sopstvenu zaštitu. 646 00:34:32,600 --> 00:34:35,119 I ona je dokaz. 647 00:34:35,120 --> 00:34:38,359 Pa, ona je dokaz to me tjera da želim... 648 00:34:38,360 --> 00:34:40,359 Oh... 649 00:34:41,680 --> 00:34:43,479 Blagoslovljen, Felix. 650 00:34:46,520 --> 00:34:48,600 I hvala ti. 651 00:34:51,640 --> 00:34:52,919 Uzmi Sama. 652 00:34:52,920 --> 00:34:54,759 -Ha? - Sestra Bonifacije: Uhvatite Sama! 653 00:34:54,760 --> 00:34:56,279 Izvini. 654 00:34:56,280 --> 00:35:00,879 Sada najavljujem finale kategorija festivala, 655 00:35:00,880 --> 00:35:02,919 Lokalni heroji. 656 00:35:02,920 --> 00:35:05,079 Ovo je bilo jednoglasna odluka 657 00:35:05,080 --> 00:35:09,199 sam, hm, i, ovaj, druge sudije, 658 00:35:09,200 --> 00:35:13,159 pa molim vas pobjednik je... 659 00:35:13,160 --> 00:35:16,119 Sandra Hubbard. 660 00:35:19,280 --> 00:35:22,159 Oh, bravo, Sandra. 661 00:35:22,160 --> 00:35:24,479 divno strašilo, predivno punjeno. 662 00:35:24,480 --> 00:35:28,959 Sada će se Sandra pridružiti ostali finalisti 663 00:35:28,960 --> 00:35:33,559 za ceremoniju dodele glavne nagrade, o čemu ću uskoro suditi. 664 00:35:33,560 --> 00:35:35,559 Ali u međuvremenu, molim vas zapamtite 665 00:35:35,560 --> 00:35:38,559 da su glasačke kutije sada otvoreno za vaše glasove. 666 00:35:38,560 --> 00:35:39,919 pa molim te... 667 00:35:39,920 --> 00:35:42,199 ♪ Glasajte mudro ♪ 668 00:35:42,200 --> 00:35:44,839 Charlie, stani! 669 00:35:44,840 --> 00:35:46,920 Bravo, teta Sandra. 670 00:35:48,600 --> 00:35:51,599 - Oh! - Ostani pozadi. 671 00:35:51,600 --> 00:35:53,039 Spusti upaljač, Charlie. 672 00:35:53,040 --> 00:35:55,239 - Vidi, znamo te ubio Martina. - Ne. 673 00:35:55,240 --> 00:35:58,919 Prerušavajući se u strašilo je bila genijalna ideja, 674 00:35:58,920 --> 00:36:01,679 ali mora da je bilo mučenje na vašim sinusima. 675 00:36:01,680 --> 00:36:03,519 Ne možeš dokazati da sam to bio ja. 676 00:36:03,520 --> 00:36:06,079 Koristio si prastari trik razmazivanja vazelina 677 00:36:06,080 --> 00:36:08,079 ispod nosa da uhvati polen. 678 00:36:08,080 --> 00:36:10,999 I sasvim sam siguran u to sada bismo našli tragove na tebi. 679 00:36:11,000 --> 00:36:13,639 Martin je krao sa festivala, 680 00:36:13,640 --> 00:36:16,199 a posao nije bio dobar u radnji, zar ne? 681 00:36:16,200 --> 00:36:18,239 Da li je i on krao od vas? 682 00:36:18,240 --> 00:36:21,599 Kod njega smo našli bankovne dokumente kuću koju je pokušao da uništi. 683 00:36:21,600 --> 00:36:23,479 Martin mi nikada nije dozvolio pogledajte bilo koji od njih. 684 00:36:23,480 --> 00:36:26,479 Rekao je da neću razumeti šta je sve to značilo. 685 00:36:26,480 --> 00:36:29,679 Ali kada smo primili konačna obavijest o zakupnini, 686 00:36:29,680 --> 00:36:31,159 Morao sam da vidim šta nije u redu. 687 00:36:31,160 --> 00:36:33,439 Umesto toga, shvatio sam istinu. 688 00:36:40,160 --> 00:36:42,439 Šta misliš da radiš? 689 00:36:42,440 --> 00:36:44,679 Ti si krao... 690 00:36:44,680 --> 00:36:46,839 sa festivala, od radnja, sve ovo vreme. 691 00:36:46,840 --> 00:36:48,079 Ne budi glup. 692 00:36:48,080 --> 00:36:51,039 Pustio si me da verujem to je bila moja greška. 693 00:36:51,040 --> 00:36:52,199 Ali to si bio ti. 694 00:36:52,200 --> 00:36:54,679 Ti nezahvalno derište. 695 00:36:54,680 --> 00:36:56,519 Koliko dugo jesam li pazio na tebe? 696 00:36:56,520 --> 00:36:58,319 Čekaj. 697 00:36:58,320 --> 00:37:00,440 Jesi li ovo uradio i mami? 698 00:37:02,760 --> 00:37:05,439 Zato bila je skoro bankrotirala. 699 00:37:05,440 --> 00:37:07,760 Krivila je sebe, a onda ona... 700 00:37:09,920 --> 00:37:11,920 Kad svi saznaju... 701 00:37:14,280 --> 00:37:16,759 A ko bi ti verovao? 702 00:37:18,160 --> 00:37:19,559 Dođi ovamo, ti... 703 00:37:23,560 --> 00:37:26,679 Natjerao ju je na razmišljanje za sve je ona kriva, 704 00:37:26,680 --> 00:37:28,920 i ubila se od srama. 705 00:37:30,960 --> 00:37:33,079 Ja nemam mamu zbog njega. 706 00:37:33,080 --> 00:37:34,799 Dakle, to je bila osveta. 707 00:37:34,800 --> 00:37:36,559 Hteo sam pravdu... 708 00:37:36,560 --> 00:37:37,879 za mamu. 709 00:37:48,080 --> 00:37:50,119 Ali to nije bilo dovoljno. 710 00:37:50,120 --> 00:37:52,159 Hteo si da doneseš festival dole sa tobom. 711 00:37:52,160 --> 00:37:54,959 Cela stvar je lažna. 712 00:37:54,960 --> 00:37:56,839 Oh, Martin je rekao da jeste za tako dobar cilj, 713 00:37:56,840 --> 00:37:59,079 ali jedina osoba pomagao je on sam. 714 00:37:59,080 --> 00:38:01,399 Ali ti nisi takav, Charlie. 715 00:38:01,400 --> 00:38:02,839 Brineš se šta je ispravno i pogrešno. 716 00:38:02,840 --> 00:38:04,159 Ne prilazite bliže! 717 00:38:04,160 --> 00:38:07,159 Vidi, rekao si da si želeo pravdu, 718 00:38:07,160 --> 00:38:09,999 ali ovo nije način. 719 00:38:10,000 --> 00:38:12,279 Molim te, spusti upaljač. 720 00:38:12,280 --> 00:38:13,759 šta bi tvoja mama mislila? 721 00:38:13,760 --> 00:38:16,079 Otišla je zbog Martina. 722 00:38:16,080 --> 00:38:19,999 Zar ne mislite da je Martin uzrok dovoljno bola i razaranja? 723 00:38:20,000 --> 00:38:21,359 Ne budi kao on. 724 00:38:21,360 --> 00:38:23,639 Brineš o ljudima oko tebe. 725 00:38:23,640 --> 00:38:25,439 I njima je stalo do tebe. 726 00:38:25,440 --> 00:38:26,719 Ne, nije bitno. 727 00:38:26,720 --> 00:38:28,559 Naravno da ima. 728 00:38:28,560 --> 00:38:31,359 Razmislite šta bi ovo uradilo za Sandru 729 00:38:31,360 --> 00:38:33,639 i cijelu ovu zajednicu. 730 00:38:33,640 --> 00:38:36,079 Ne radi to. 731 00:38:36,080 --> 00:38:37,479 Prekasno je. 732 00:38:37,480 --> 00:38:41,919 Nikad nije kasno da pokušate. 733 00:38:41,920 --> 00:38:43,439 Možeš da poboljšaš stvari. 734 00:38:52,200 --> 00:38:53,919 ja samo... 735 00:38:53,920 --> 00:38:56,359 samo htela da stvari isprave. 736 00:38:56,360 --> 00:38:57,799 Znamo. 737 00:39:04,680 --> 00:39:06,239 Hvala. 738 00:39:18,200 --> 00:39:21,559 Hvala vam, dame i gospodo, za vaše strpljenje 739 00:39:21,560 --> 00:39:25,759 dok smo resili hitna policijska stvar. 740 00:39:25,760 --> 00:39:28,119 Čuli ste taj Charlie Sanderson 741 00:39:28,120 --> 00:39:32,919 je uhapšen iz razloga to je osramotilo naš festival. 742 00:39:32,920 --> 00:39:35,799 Oh, to je olako rečeno. 743 00:39:35,800 --> 00:39:37,399 Hvala ti, Vera. 744 00:39:37,400 --> 00:39:42,279 Molim vas dajte svoj glas za budućnost našeg festivala, 745 00:39:42,280 --> 00:39:49,319 jer verujem-- verujem da možemo ovo preokrenuti. 746 00:39:49,320 --> 00:39:53,479 Ne bi li trebao prekinuti vezu tvoja strašila zauvek, 747 00:39:53,480 --> 00:39:57,839 Obećavam da ću ovo obnoviti festivala na nekadašnji sjaj. 748 00:39:57,840 --> 00:39:59,479 Pa, uz sve to rečeno, 749 00:39:59,480 --> 00:40:02,559 hajde da krenemo sa ceremonijom dodele glavne nagrade. 750 00:40:02,560 --> 00:40:04,439 A šta kažeš na rundu aplauza 751 00:40:04,440 --> 00:40:08,159 za nase cetiri divne takmičari i finalisti? 752 00:40:09,480 --> 00:40:13,799 imamo Clementine Bell, sestra Reginald, 753 00:40:13,800 --> 00:40:17,079 Alan Yarrow, Sandra Hubbard. 754 00:40:17,080 --> 00:40:19,639 I nemoj zaboraviti, vi momci, 755 00:40:19,640 --> 00:40:23,519 da samo jedan od vas dobije da odnesem glavnu nagradu kući. 756 00:40:24,800 --> 00:40:26,599 U svakom slučaju... 757 00:40:26,600 --> 00:40:29,799 nakon dugog razmišljanja, 758 00:40:29,800 --> 00:40:33,319 to mi pričinjava ogromno zadovoljstvo 759 00:40:33,320 --> 00:40:36,280 uručiti ovu glavnu nagradu da... 760 00:40:38,280 --> 00:40:40,280 Sandra Hubbard! 761 00:40:44,000 --> 00:40:46,039 Hvala. 762 00:40:51,040 --> 00:40:52,479 bravo. 763 00:40:52,480 --> 00:40:53,879 Oh, hvala. 764 00:40:53,880 --> 00:40:56,399 Da, pomislio sam stekao bi ga. 765 00:40:56,400 --> 00:41:00,239 Oh, pa, samo sam stvarno ušao da impresionira Martina, pa... 766 00:41:00,240 --> 00:41:04,719 Pa, impresionirali ste me. Tvoja Rapunzel je bila veličanstvena. 767 00:41:05,840 --> 00:41:08,159 Osim neravnog rukava. 768 00:41:08,160 --> 00:41:09,999 Gluposti. 769 00:41:10,000 --> 00:41:12,439 Trebat će mi pomoć u prodavnici haljina 770 00:41:12,440 --> 00:41:14,199 kad konačno otvorim. 771 00:41:14,200 --> 00:41:15,879 Misliš na mene? 772 00:41:15,880 --> 00:41:17,559 Ne, ali Margaret u selu 773 00:41:17,560 --> 00:41:20,279 je stvarno dobro sa iglom za šivenje. 774 00:41:20,280 --> 00:41:22,119 Naravno da mislim na tebe. 775 00:41:22,120 --> 00:41:24,599 Oh! Hvala. 776 00:41:25,920 --> 00:41:29,119 Zaista sam mislio da imamo u torbi. 777 00:41:29,120 --> 00:41:30,999 Pa, tu je-- uvek postoji sledeća godina. 778 00:41:31,000 --> 00:41:34,959 Mm. Vreme je za veliko razmišljanje. 779 00:41:34,960 --> 00:41:39,919 Šta kažeš na Posljednju večeru, svi učenici? 780 00:41:39,920 --> 00:41:43,959 Da, pa, moraćemo da počnemo onda pravi zalihe slame, sestro. 781 00:41:43,960 --> 00:41:46,799 Pod pretpostavkom da je festival dešava se sledeće godine. 782 00:41:46,800 --> 00:41:49,799 Ah! Moraš biti u tome da ga osvoji. 783 00:41:49,800 --> 00:41:51,359 Da. 784 00:41:56,480 --> 00:41:59,119 Ahh! 785 00:41:59,120 --> 00:42:01,479 Biće blizu. 786 00:42:01,480 --> 00:42:05,359 Ovaj pivski šator je dopunjen njihov mozak. 787 00:42:05,360 --> 00:42:09,839 Pa, prebrojali smo glasove, i izgleda da je nerešeno. 788 00:42:09,840 --> 00:42:11,559 Oh. 789 00:42:11,560 --> 00:42:14,559 Ne znam šta protokol je. 790 00:42:14,560 --> 00:42:17,479 Jeste li glasali, naredniče? 791 00:42:17,480 --> 00:42:21,679 Ne, bio sam prezauzet sa strašilom ubicom. 792 00:42:21,680 --> 00:42:23,199 Gospodine, imamo još jednog ovdje. 793 00:42:23,200 --> 00:42:26,440 - Hajde. - Znaš šta da radiš. 794 00:42:29,600 --> 00:42:33,239 Samo zapamti da uradiš šta je najbolje za zajednicu. 795 00:42:45,520 --> 00:42:48,160 Imamo odluku... 796 00:42:51,800 --> 00:42:56,039 Veliki pokolj Festival Strašila... 797 00:42:56,040 --> 00:42:57,719 nastaviće se! 798 00:42:57,720 --> 00:42:59,679 - Ura! - Ura! 799 00:43:01,960 --> 00:43:04,679 I viđenje kako si toliki fan, 800 00:43:04,680 --> 00:43:07,599 možete biti zvanična veza ponovo sledeće godine. 801 00:43:09,880 --> 00:43:12,599 možeš li mi oprostiti, Mrs. Clam? 802 00:43:12,600 --> 00:43:16,039 Pa, naravno, krivim tebe zbog lošeg uticaja. 803 00:43:17,840 --> 00:43:20,279 Čovek sata. 804 00:43:20,280 --> 00:43:22,919 Tačno, ovo zaslužuje drugu rundu. 805 00:43:22,920 --> 00:43:24,679 Oh, da, napravi moj šandi. 806 00:43:24,680 --> 00:43:26,599 Raspoložen sam za slavlje. 807 00:43:26,600 --> 00:43:30,439 Oh, tako sam ponosan na tebe, Teta Sandra. 808 00:43:30,440 --> 00:43:34,239 Ah, konačno! Mogu se vratiti do nekog pravog novinarstva. 809 00:43:34,240 --> 00:43:36,719 Dosta sa svima ova glupa strašila. 810 00:43:36,720 --> 00:43:38,199 Nije da sam se uplašio. 811 00:43:38,200 --> 00:43:40,239 - Aah! - Aah! 812 00:43:42,040 --> 00:43:43,519 Oh, ustani. 813 00:43:43,520 --> 00:43:45,600 Peggy! 814 00:43:47,080 --> 00:43:48,519 Bu! 815 00:43:48,520 --> 00:43:49,999 Ti prestani! Stani! 816 00:43:50,000 --> 00:43:51,759 Ti si luda! 817 00:43:51,760 --> 00:43:53,879 Beži od mene! 818 00:43:55,360 --> 00:43:57,079 Aah!